(Noun) przesyłka niedoręczona, zwrot; prawniczy martwy przepis, martwa litera prawa; rzecz niewarta uwagi; rzecz bez znaczenia;
martwa litera prawa
martwy przepis
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Reforms have ground to a halt and those implemented are basically dead letter.
Reform zaniechano, natomiast te wdrożone podlegają zasadniczo martwym przepisom prawa.
Solidarity and economic and social cohesion are nothing more than empty words: dead letters in the Treaties.
Solidarność oraz spójność gospodarcza i społeczna to zaledwie puste słowa: martwa litera traktatów.
Otherwise, the majority of the good recommendations made herein will remain a dead letter.
W przeciwnym razie większość użytecznych zaleceń, które formułujemy w sprawozdaniu, byłoby jedynie martwą literą.
However, the time has come to move from words to actions so that the legislation in force ceases to be a dead letter.
Czas jednak przejść od słów do czynów, by obowiązujące przepisy nie pozostawały tylko martwym zapisem.
We must ensure that the right to oversee strategy papers, laid down in Article 290, does not become a dead letter.
Musimy dopilnować, by prawo do nadzorowania dokumentów strategicznych ustanowione w art. 290 nie stało się martwym przepisem.
If sufficient financial resources are not available for these objectives, then the initiative will remain a dead letter.
Jeśli nie będą dostępne wystarczające środki na realizację tych celów, to wówczas ta inicjatywa pozostanie jedynie na papierze.
Reforms have ground to a halt and those implemented are basically dead letter.
Reform zaniechano, natomiast te wdrożone podlegają zasadniczo martwym przepisom prawa.
However, the time has come to move from words to actions so that the legislation in force ceases to be a dead letter.
Czas jednak przejść od słów do czynów, by obowiązujące przepisy nie pozostawały tylko martwym zapisem.
Otherwise, the majority of the good recommendations made herein will remain a dead letter.
W przeciwnym razie większość użytecznych zaleceń, które formułujemy w sprawozdaniu, byłoby jedynie martwą literą.
We must ensure that the right to oversee strategy papers, laid down in Article 290, does not become a dead letter.
Musimy dopilnować, by prawo do nadzorowania dokumentów strategicznych ustanowione w art. 290 nie stało się martwym przepisem.
But everything will now depend on the European Commission keeping to the directive, so that it does not remain a dead letter.
Teraz wszystko zależy od tego, czy Komisja Europejska będzie stosować się do dyrektywy, tak aby ów akt prawny nie pozostał martwą literą.
Several times in recent years the Chinese Congress has spoken of the need to create a harmonious society, but those words have remained a dead letter.
W ostatnich latach, parlament chiński kilkakrotnie wypowiedział się na temat potrzeby tworzenia harmonijnego społeczeństwa, ale te słowa pozostały martwą literą.
This will not be a dead letter, for there will also be a liability provision with penalties for non-compliance.
To nie będzie martwa litera prawa, ponieważ pojawią się również przepisy dotyczące kar finansowych i kar za nieprzestrzeganie prawa.
Even this inadequate Commission proposal is dead letter following the proposal by the European Parliament not to punish minor ship-source discharges of polluting substances.
Nawet ten niedostateczny wniosek Komisji jest słowo w słowo zgodny z wnioskiem Parlamentu Europejskiego, aby nie karać za niewielkie zrzuty substancji zanieczyszczających ze statków.
It would not be good if it were a dead letter and the citizens had the impression we are only giving them the theoretical possibility of participating in a legislative initiative.
Nie dobrze by się stało, aby było to martwe prawo i aby obywatele odnieśli wrażenie, że dajemy im możliwość uczestniczenia w inicjatywie legislacyjnej tylko teoretycznie.
Many laws are just a dead letter in some Member States, and permissible environmental levels in some cases are more permissive than in many non-EU countries.
Wiele ustaw jest już w niektórych państwach członkowskich tylko martwą literą, a dopuszczalne poziomy środowiskowe w niektórych przypadkach są bardziej tolerancyjne niż wielu krajach nienależących do UE.